Изъ Домачева въ Кейптаунъ: исторія сестеръ Лерманъ

Въ наши дни въ Домачевѣ мало что напоминаетъ объ уникальномъ и богатомъ прошломъ мѣстечка. Поселеніе у рѣки Западный Бугъ на протяженіи нѣсколькихъ столѣтій являлось домомъ для представителей многихъ народовъ. Сосѣдями для поколѣній бѣлорусовъ стали украинцы, русскіе, поляки, выходцы изъ голландскихъ и нѣмецкихъ земель. Издавна проживали здѣсь и евреи, которые составляли большинство населенія Домачево. Такіе мѣстечки они называли «штетлами». Самобытный міръ небольшого штетла Домачева былъ уничтоженъ въ огнѣ Второй міровой войны въ сентябрѣ 1942 года. Однако еще за два десятилѣтія до этого еврейская община оказалась на грани полнаго уничтоженія.

Послѣ Первой міровой войны по территоріи бывшей черты осѣдлости прокатилась волна погромовъ. Бѣда не обошла стороной Прибужскій край. Въ одну изъ августовскихъ ночей 1920 года сотни евреевъ Домачево были убиты, а ихъ дома сожжены. Пламя горящихъ построекъ было настолько яркимъ, что его свѣтъ освѣщалъ ночное небо. Уцѣлѣвшіе назовутъ тѣ событія «пылающей ночью». Одними изъ тѣхъ, кто остался въ живыхъ, были сестры Лерманъ. Старшей Деворе въ ту ночь было 11 лѣтъ, а ея сестрѣ – на три года меньше. Въ огнѣ погрома маленькіе дѣвочки потеряли всѣхъ своихъ родныхъ. Какъ вспоминала сама Девора, своимъ спасеніемъ онѣ обязаны сосѣду-христіанину, который, рискуя своей жизнью, спряталъ дѣтей. Послѣ «пылающей ночи» сиротки были отправлены въ дѣтскій домъ въ Пинскѣ. Надежды на свѣтлое будущее не оставалось. Но вскорѣ судьба дастъ имъ возможность начать новую жизнь…

О трагедіи, произошедшей на обломкахъ Россійской имперіи, стало извѣстно во всёмъ мірѣ. Евреи разныхъ странъ не остались въ сторонѣ и протянули руку помощи своимъ собратьямъ. «Тотъ, кто спасетъ жизнь, тотъ спасетъ цѣлый міръ» — именно такъ гласитъ Галаха (религіозный законъ). Исаакъ Охбергъ станетъ человѣкомъ, который спасетъ не одинъ, а двѣсти маленькихъ «міровъ». Переѣхавъ въ концѣ XIX вѣка изъ Кіева въ Южную Африку, онъ организовалъ свое дѣло по продажѣ древесины изъ Капской колоніи. Охбергъ пользовался авторитетомъ среди членовъ діаспоры, являлся руководителемъ Южноафриканскаго еврейскаго совѣта депутатовъ. Въ 1921 году уроженецъ Россійской имперіи организовалъ сборъ денегъ для перевоза дѣтей-сиротъ изъ районовъ, пострадавшихъ отъ войнъ и погромовъ. Въ томъ же году Исаакъ Охбергъ отправился въ Варшаву, откуда и началось его путешествіе по территоріи Полѣсья и Волыни.

Меценатъ въ теченіе двухъ мѣсяцевъ на повозкѣ, запряженной лошадьми, переѣзжалъ отъ города къ городу въ поискахъ дѣтей-сиротъ. Передъ Исаакомъ стояла очень непростая задача – кого изъ дѣтей взять съ собой въ Африку. Правительство южноафриканскаго государства разрѣшило привести лишь 200 здоровыхъ и сильныхъ дѣтей. По городамъ и мѣстечкамъ ходила молва о филантропѣ. Дѣти съ нетерпѣніемъ ожидали встрѣчу съ «человѣкомъ изъ Африки». Однимъ изъ городовъ, который посѣтилъ на своемъ пути Охбергъ, сталъ Пинскъ. Здѣсь было настолько много осиротѣвшихъ дѣтей, что пришлось открыть три еврейскихъ дѣтскихъ дома. Въ одномъ изъ нихъ «человѣкъ изъ Африки» встрѣтилъ сестеръ изъ Домачево и предложилъ Деворе и Нехаме отправиться съ нимъ.

Старшая, скучающая по своему дому и семьѣ, не хотѣла покидать родные края. Однако младшая Нехама, считавшая этотъ переѣздъ своеобразнымъ приключеніемъ, уговорила сестру всё же принять предложеніе. Такъ домачевскіе дѣвочки попали въ число двухсотъ дѣтей, которыхъ Охбергъ въ августѣ 1921 года перевезъ изъ Варшавы сперва въ Лондонъ, а уже оттуда на теплоходѣ въ Кейптаунъ.

Спустя мѣсяцъ пути въ сентябрѣ 1921-го теплоходъ прибылъ къ мѣсту назначенія. Евреи города устроили торжественную встрѣчу для прибывшихъ. Южная Африка стала новымъ домомъ для сиротокъ. Спасенныхъ Охбергомъ дѣтей было слишкомъ много, чтобы размѣстить ихъ всѣхъ въ дѣтскомъ домѣ Кейптауна. 76 ребятъ пришлось отправить въ Іоханнесбургъ. Сестры Лерманъ остались въ Кейптауне. Онѣ посѣщали школу Розы ванъ Гелдеренъ. Вскорѣ дѣвочекъ разлучили. Младшую Нехаму удочерила богатая нееврейская семья. Малышка очень быстро освоилась въ новомъ домѣ и пыталась забыть свое прошлое. Она даже рѣшила взять себѣ новое имя Наоми. А вотъ старшая Девора была очень огорчена поступкомъ своей сестры.

Къ сожалѣнію, въ дальнѣйшемъ ихъ жизненные пути разошлись. Девору удочерила семья Капланъ. Ея новые родители были добрыми людьми, но дѣвочка не смогла поступить, какъ ея сестра, и не отказалась отъ имени и фамиліи.

Девора Лерманъ прожила долгую и счастливую жизнь, но такъ и не смогла забыть Домачево и огонь трагической ночи. Удивительная исторія спасенія Деворы была записана и опубликована въ 2006 году ея невѣсткой Линдой Прессъ Вульфъ въ видѣ книги «The night of burning: the Devora’s story». Книга получила положительные отзывы критиковъ и была отмѣчена рядомъ наградъ.

Сестры Лерманъ были не единственными, кому пришлось покинуть Домачево изъ-за войнъ и катастрофъ. Въ наши дни по всему міру живутъ сотни выходцевъ изъ Домачева и ихъ потомковъ. У каждаго изъ тѣхъ, кто покинулъ родное мѣстечко, былъ свой жизненный путь. Начало этихъ путей лежитъ въ Домачевѣ. Въ своихъ мемуарахъ они съ теплотой вспоминаютъ родной домъ у рѣки Западный Бугъ и передаютъ память о нёмъ потомкамъ.

(с) Викторія Карпукъ, Кириллъ Гавриленко

Источникъ: газета "Заря надъ Бугомъ" (не существуетъ съ2021 г.)

Дата публикаціи: 20 апрѣля 2021 г.

Дополнительно:

→   Совѣтско-польская война 1919-1921 гг.

При копированіи обязательно указывайте автора и этотъ сайтъ. Использованіе въ другихъ цѣляхъ разрѣшается только и исключительно съ согласія автора.

Если Вы располагаете информаціей о Домачевѣ или у Васъ возникли вопросы, ждемъ вашихъ писемъ по адресу:

ivan7710@mail.ru

На главную

При использованіи матеріаловъ съ сайта ссылка на сайтъ обязательна

                                                     Разработка и дизайнъ сайта: © www.domachevo.com  Прокопюкъ Иванъ (2006-2024)